送客东归

一听游子歌,秋计觉蹉跎。
四海少平地,百川无定波。
共惊年已暮,俱向客中多。
又驾征轮去,东归事若何。

译文

收起展开
耳畔刚响起游子归乡的歌,才惊觉秋日返乡的计划已经延误许久。
天下之大却少有平坦的道路,百川奔流从来没有恒定不变的浪波。
我们都惊觉年岁已经迟暮,一同在异乡漂泊的时日早已太多。
你又要驾着远行的车马离去,此番东归之后前路的事又将如何?

注释

收起展开
  • 秋计指秋日返乡的计划,也可泛指秋日时节的人生安排。
  • 蹉跎指光阴虚度,这里指归乡的计划被延误、时日白白空过。
  • 征轮远行人所乘的车马,是古代对旅人座驾的雅称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗多写儿女情长离愁别绪的俗套,将个人身世之感与对世道人生的普遍感慨融为一体,格局开阔,意蕴沉厚。

首联从闻歌起兴,点出自己与友人同为漂泊游子的身份,暗合二人惺惺相惜的情感基础。颔联“四海少平地,百川无定波”以天地间的常见景象比喻世道的艰险动荡,既暗合晚唐乱世的时代背景,也高度凝练地概括了所有漂泊者的共同人生体验,极具哲理张力。颈联写二人共叹迟暮、久客异乡的共情,将个人的愁思上升为群体的共同感慨。尾联收束到送别主题,以对友人东归前路的关切作结,余味悠长,尽显二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
于武陵是晚唐时期著名的漫游诗人,一生仕途失意,常年辗转漂泊于南北各地,对羁旅愁情有着极为深切的切身感受。

这首《送客东归》正是他旅居异乡时,为送别即将东归故里的友人所作,诗作融入了自己半生漂泊的人生体验,情感沉郁真挚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: