过侯王故第

过此一酸辛,行人泪有痕。
独残新碧树,犹拥旧朱门。
歌歇云初散,檐空燕尚存。
岂知金弹者,数处鹤归村。

译文

收起展开
路过这荒废的旧宅便觉一阵悲酸,往来的行人们见此无不泪痕残留。
只剩新生的绿树兀自生长,还环拥着当年漆成朱红的尊贵大门。
往昔的歌乐停歇之后浮云方才散去,屋檐空寂旧时的燕子尚且还在此筑巢。
哪里知道当年手持金弹射鸟的权贵,如今早已如同归鹤散落在偏远的村落。

注释

收起展开
  • 侯王故第旧时王侯贵族的旧宅。
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,后常代指豪门权贵。
  • 歌歇歌乐停歇,指昔日宅邸中宴饮享乐的热闹活动早已消失。
  • 金弹者手持金弹弹射飞鸟的人,代指昔日游赏无度的王侯权贵。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇采用对比手法,以今日的荒凉残景对照昔日的繁华盛景,没有刻意铺陈渲染悲苦情绪,却将兴衰之感藏于字里行间。

全诗意象选择极具匠心,以常新的碧树、恋旧的宿燕这些不变的自然意象,反衬出人事的巨变,昔日的权贵早已烟消云散,只留下空宅供后人凭吊,寄寓了诗人对世事无常、富贵难久的深沉叹惋,格调沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
于武陵是晚唐著名诗人,一生长期漫游南北,擅写怀古咏怀题材,多抒发世事动荡、兴衰无常的感慨。

这首诗是诗人游历途中途经已经败落的王侯旧宅时所作,中晚唐之后,很多曾经权倾一时的王侯贵族随着时代更迭家道败落,昔日繁华的宅邸沦为废墟,诗人触目生悲写下这篇怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: