远水

悔作望南浦,望中生远愁。
因知人易老,为有水东流。
欲附故乡信,不逢归客舟。
萋萋两岸草,又度一年秋。

译文

收起展开
我悔不该长久伫立在南浦远望,凝望之间无端生出绵长的羁旅愁绪。
由此知晓人生年华极易老去,正像眼前这滔滔江水始终向东奔流不复回。
想要托人捎去一封寄往故乡的书信,却始终没能遇上返回故乡的客船。
眼见两岸芳草长得萋萋繁茂,恍然之间又熬过了一年的深秋。

注释

收起展开
  • 南浦古代水边送别的常用地点,后世诗词中常用来代指送别、远望的江边渡口。
  • 附托付、捎带。
  • 萋萋形容草木生长得繁茂葱翠的样子。

赏析

收起展开
这首诗以“远水”为核心意象贯穿全篇,开篇从远望生愁落笔,没有直接铺陈江水形态,而是将主观情绪投射到景物之上,开篇就奠定了全诗清冷怅惘的基调。

中间两联对仗工整,由江水东流的自然规律推导出人生易老的生命感慨,又顺势引出欲寄乡书却无由可达的羁旅困境,将抽象的愁绪层层递进,落地为具体可感的生活细节,情感真挚动人。

末句以景结情,以萋萋秋草又度一秋的画面收束,将时光蹉跎、归期无望的深沉怅惘藏于景物描写之中,余味悠长,尽显晚唐五言律诗淡远深婉的艺术特色。

创作背景

收起展开
于武陵是晚唐时期的著名诗人,他一生仕途失意,长期辗转漫游于各地,足迹遍布大江南北。

这首《远水》是他羁旅漂泊途中所作,诗人行至江边,望着滔滔东流的江水,将个人的身世漂泊之感、岁月流逝之叹与怀乡思归之情融为一体,写下了这首情致深婉的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: