译文

收起展开
我捧着精美的金屈巵劝您畅饮,杯中已经斟满美酒请您千万不要推辞。
花开之后往往要经历许多风雨摧折,人生在世更是尝尽了离别的滋味。

注释

收起展开
  • 金屈巵古代一种名贵的弧形酒器,以黄金装饰,是唐代宴饮场合常见的高档酒具。
  • 满酌斟满酒。
  • 足充满、尝尽。

赏析

收起展开
这首劝酒诗跳出了同类诗作常见的及时行乐、惜别伤怀的俗套,以极浅白的语言道出了极为沉厚的人生况味。

前两句直写劝酒的场景,语气恳切自然,没有丝毫刻意的客套。后两句以花发遇风雨起兴,将自然物象与人生境遇直接勾连,点出人生聚少离多的普遍宿命,语淡情深,感慨苍凉,千百年来引发无数读者的共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于武陵的代表作,创作于诗人长期漫游南北、辗转交游的时期。

晚唐社会动荡不安,士人仕途多舛,亲友间的聚散往往身不由己,这首劝酒诗正是在这样的时代背景下,于友人饯别的宴席上有感而发写成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: