感怀

东风吹草色,空使客蹉跎。
不设太平险,更应游子多。
几伤行处泪,一曲醉中歌。
尽向青门外,东随渭水波。

译文

收起展开
和煦东风吹遍大地,催生出无边青绿草色,徒然让漂泊的游子虚耗了大好时光。
世道就算没有太平年月之外的额外凶险,在外辗转的游子本就已经为数众多。
每每走在羁旅途中总忍不住潸然落泪,只能在醉意之中放声唱出一曲曲感怀的歌。
无数失意之人都从长安的青门走出,顺着渭水的滔滔波涛向东漂泊远去。

注释

收起展开
  • 蹉跎虚度光阴,这里指游子在长期羁旅中虚耗大好岁月。
  • 太平险太平盛世之外的战乱、灾荒等意外凶险。
  • 青门汉代长安城东的霸城门,因门漆为青色俗称青门,后世常用来代指长安城门,是古时士人离京漫游的标志性节点。
  • 渭水渭河,流经长安城北,是古代长安人士东出漫游的必经水路。

赏析

收起展开
这首诗以春草起兴,跳出了普通羁旅诗仅抒发个人愁绪的局限,将个人的漂泊之叹拓展为整个晚唐时代游子群体的共同慨叹,格局开阔沉厚。

开篇以东风吹绿草色的明媚春景反衬游子蹉跎失意的落寞,以乐景写哀情,倍增其哀。中间两联直抒胸臆,点出世道纵然没有额外的战乱凶险,游子的悲苦也早已是普遍的时代情绪,羁旅的泪水、醉中的狂歌,道尽了无数漂泊之人无处安放的愁绪。末联以青门送别、渭水东流的经典长安意象收束,将所有失意者的漂泊轨迹都汇入滔滔水波之中,意境苍茫悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于武陵的羁旅抒怀代表作,创作于诗人旅居长安期间。

于武陵一生仕途失意,屡试不第,常年漫游天下,足迹遍及关中、巴蜀、湖湘等地,对晚唐乱世中大量士子漂泊流离的生存状态有着极为切身的体会,这首诗正是他个人漂泊经历与时代群体境遇的深度融合写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: