游中梁山

僻地好泉石,何人曾陆沈。
不知青嶂外,更有白云深。
因此见乔木,几回思旧林。
殷勤猨与鸟,惟我独何心。

译文

收起展开
这处偏僻的山野遍布佳泉奇石,此前竟有谁在此隐遁栖身。
谁也想不到青翠山壁的外侧,更有一片白云缭绕的幽深秘境。
行到此处看见参天古木,我不由得好几次思念起故乡的旧林。
山中的猿猴与飞鸟都这般亲昵恳切,唯独我自己,到底怀着怎样的俗念凡心?

注释

收起展开
  • 陆沈即“陆沉”,此处指隐居于山林,不被世人所知,也不涉世俗事务。
  • 青嶂青翠高耸、如同天然屏障的山峰。
  • 殷勤情意恳切,此处指猿鸟自在啼鸣游弋,仿佛对游人满含亲昵相迎的意味。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈游山的所见所感,意境清幽深秀,毫无尘俗气息。

开篇先点出中梁山地处偏僻却泉石绝佳,暗合隐逸主题,随后以“不知青嶂外,更有白云深”写出山景逐层深入的幽趣,颇有行至深处柳暗花明的层次感。

后两联由景及情,见乔木而思旧林,被猿鸟相窥而反躬自省,将自己对世俗尘劳的厌弃、对山林隐逸生活的向往抒发得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于武陵漫游巴蜀地区时所作,中梁山位于今重庆境内,是当地知名的山林胜境。

于武陵一生淡泊功名,长期以漫游为乐,足迹遍布大江南北,他在游历中梁山的过程中,被此处清幽绝俗的景致触动,写下这首寄寓隐逸情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: