寻山

到此绝车轮,萋萋草树春。
青山如有利,白石亦成尘。
水阔应无路,松深不见人。
如知巢与许,千载迹犹新。

译文

收起展开
来到此处便断绝了车马的轮迹,只见草木繁茂,处处漾着春日的生机。
青山仿佛格外偏爱这片幽僻之地,洁白的山石也在悠悠岁月中慢慢化为尘土。
水面浩阔想来没有可供通行的路径,松林幽深之中全然看不见行人的身影。
倘若知晓古代隐士巢父与许由的高风亮节,便会觉得历经千年他们的踪迹依旧鲜亮如新。

注释

收起展开
  • 绝车轮断绝车马通行,形容此地人迹罕至。
  • 萋萋形容草木生长繁茂的样子。
  • 巢与许指巢父和许由,相传是上古时期的两位高士,尧帝曾想将天下禅让给二人,都被他们拒绝,后世将二人视为隐逸高士的代表。
  • 千载千年,用来形容岁月十分漫长。

赏析

收起展开
这首诗以“寻山”为线索层层递进铺写幽山意境,开篇便以“绝车轮”三字点明山野的幽僻属性,直接奠定了全诗清寂悠远的整体基调。

中间两联从不同维度渲染山林的荒远特质:青山白石、水阔松深,无路人稀的描写,逐步将场景推向完全远离尘嚣的世外之境,没有刻意雕琢的辞藻,却把幽山的空灵质感描摹得十分真切。尾联笔锋一转由景及情,将眼前的幽僻山景与上古隐士的行迹自然勾连,点明全诗核心主旨:这片山林之所以历经千载依旧令人心驰神往,正是因为它留存着巢父许由这类高士的隐逸风骨,让整首诗的意境从单纯的山水描摹升华为对高洁隐逸品格的赞颂,余味悠长。

创作背景

收起展开
于武陵是晚唐时期著名的隐逸诗人,一生淡泊功名,常年漫游名山大川,创作了大量寻访山林胜境、寄寓隐逸志趣的诗作。

这首《寻山》便是他漫游湘楚山野时所作,借探访幽山的所见所感,抒发自己对上古隐逸圣贤的追慕之情,也暗含自身不慕世俗、向往高蹈出世的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: