宿江口

于武陵 · 唐代

南渡人来绝,喧喧雁满沙。
自生江上月,长有客思家。
半夜下霜岸,北风吹荻花。
自惊归梦断,不得到天涯。

译文

收起
南渡渡口早已没有行人来往,喧闹的雁群落满了江边沙洲。
江上的明月自然自东升升起,羁旅在外的游子总怀着乡思。
夜半时分寒霜落满了江岸,凛冽北风吹动岸边的荻花。
我从归乡的睡梦中猛然惊醒,梦魂都难以飞到遥远的天涯故乡。

注释

收起
  • 南渡此处指诗人夜宿的江南江口渡口。
  • 喧喧形容雁群聚集时发出的喧闹声响。
  • 荻花荻草的花,荻是多年生草本植物,多生长在江河岸边的湿地之中。
  • 天涯此处代指遥远的故乡,因故乡远在天边,故以此相称。

赏析

展开
这首五言律诗紧扣羁旅思乡的核心主题,情景交融,层层递进,情感沉挚动人。开篇首联先营造氛围,以“人来绝”写出江口渡口的荒寒寂静,又以“雁满沙”的喧闹,用群雁的热闹反衬诗人孤身羁旅的孤寂,雁本身就是古典诗词中牵动乡思的典型意象,开篇就暗点思乡的题旨。

颔联直接点题,将自然之景与主观情思融合,江月年年自生,客愁久久长在,平淡质朴的语言中,蕴含着挥之不去的绵长乡思,举重若轻,情味深长。

颈联继续渲染秋夜凄清的氛围,夜半霜落江岸,北风摇荡荻花,清冷荒寒的秋景,把诗人孤寂的心境烘托得淋漓尽致,也为尾联的情感转折做了充足铺垫。

尾联翻进一层,写诗人好梦惊回,连归乡的梦都无法完整抵达天涯故乡,将刻骨的思乡之愁写得更加沉郁痛切,余味无穷。全诗语言清淡自然,没有刻意雕琢,却处处含情,情景浑然一体,是唐代羁旅思乡诗中的优秀作品。

创作背景

展开
唐代诗人于武陵一生屡试进士不第,仕途失意后常年漫游四方,寄迹江湖,遍历各地名山胜水。

这首诗就是诗人漫游途中,秋夜行舟停泊在长江江口渡口时,触景生情写下的羁旅思乡之作。