过百牢关贻舟中者

蜀地少有平坦的陆地，此刻我方才思念起京洛一带的坦阔。
我作为跋涉千里的远游之人，今日前来渡过这险峻的百牢关。
江上的帆影倒映在澄澈的清江水面，驿马的铃声回荡在长满碧草的山间。
如果不是为了追逐浮名与薄利，你我此刻本该各自过着安闲的生活。

• 百牢关古关隘名，位于今陕西汉中西南，为入蜀要道，以地势险要、易守难攻著称。
• 京洛指京城洛阳，这里代指以洛阳为中心的中原平坦开阔地带。
• 贻赠给，写给。

这首诗整体风格清简淡远，没有晚唐羁旅诗常见的愁苦悲戚之气，反而在写景中透出通透的哲思。

前两联先从行旅感受落笔，由蜀地多山的地势生发对中原的思念，点出自己千里远游、途经险关的身份，铺垫自然流畅，毫无生硬之感。颈联是全诗的写景名句，帆影映清江、铃声穿碧草，一动一静，声色兼具，将世人印象中险峻逼仄的关隘景色写得清美灵动，全无压抑沉郁的氛围。尾联笔锋一转，直指行旅奔波的动因，点破世人多为名利驱驰、不得安闲的普遍境况，既是对同船友人的感慨，也是诗人自身对漂泊生涯的反思，余味悠长，引人共鸣。

于武陵是晚唐时期的著名诗人，一生长期漫游各地，足迹遍及南北名山大川，尤爱游历蜀地，所作羁旅寄赠诗多清简淡远，不落悲苦俗套。

百牢关古名牢关，地处今陕西汉中市西南，是古代由秦地入蜀的重要咽喉要道，地势险峻，两岸山崖对峙，中间有汉江支流穿过，是行旅往来的必经之处。这首诗正是诗人行舟途经百牢关时，写给同船旅人的寄赠之作。