赠王道士

日日市朝路,何时无苦辛。
不随丹灶客,终作白头人。
浮世度千载,桃源方一春。
归来华表上,应笑北邙尘。

译文

收起展开
天天奔走在闹市与朝堂的道路上,什么时候才能摆脱这份劳苦与辛酸。
倘若不能追随炼丹修道的隐士仙客,到头来终究要成为虚度年华的白头之人。
在漂泊不定的俗世中度过千年时光,在桃花源里才不过是短短一个春天。
修道成仙之后归来立在华表之上,应当会嗤笑北邙山下那些俗世的尘骸。

注释

收起展开
  • 市朝闹市和朝堂,代指俗世争名逐利的场所。
  • 丹灶客炼丹的道士,这里指修道求仙的人,丹灶是道家炼丹用的炉灶。
  • 浮世指虚浮无定的人世间,是旧时对人世的常用称谓。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,传说中与世隔绝、安宁长生的隐逸仙境。
  • 华表古代竖立在宫殿、陵墓前的石柱,这里用《搜神后记》中丁令威学道成仙化鹤归来落于华表的典故。
  • 北邙山名,在今河南洛阳以北,汉代以来王侯公卿多葬于此,这里代指俗世凡人的坟冢与身后尘土。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比手法,将俗世的奔波劳苦与仙道的超脱逍遥并置,立意鲜明,寄慨深远。

开篇直陈俗世奔走之苦,点出世人若不求出离便只能白头虚度的普遍困境,随后以浮世千载与桃源一春的时间差,凸显出凡俗世界与仙境之间巨大的时空错位,将对俗世的厌弃推向极致。

末尾连用丁令威成仙归来看华表、北邙埋骨两个典故,收束自然余味悠长,既点明了赠诗给道士的题旨,也暗含了诗人自身在乱世中想要挣脱尘网、获得永恒解脱的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于武陵的赠友之作。

于武陵生活在晚唐衰乱之世,仕途失意,长期漫游江湖,与诸多修道隐逸的方外交游,这首诗便是写给友人王道士,借咏叹俗世劳苦与仙道超脱的反差,寄寓自己对隐逸求道生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: