过洛阳城

古来利与名,俱在洛阳城。
九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。
二月中桥路,鸟啼春草生。

译文

收起展开
古往今来世人追逐的功名利禄,全都汇聚在这座洛阳古城。
都城大道上晨鼓刚刚敲响,成千上万的车轮已经滚滚启程。
周秦以来世事历经无数兴衰变迁,伊水洛水却依旧澄澈清明。
仲春二月中桥边的道路旁,春草遍地生长,处处传来鸟鸣声声。

注释

收起展开
  • 九陌原指汉代长安城内的九条大道,后用来泛指都城四通八达的繁华街道。
  • 伊洛伊水与洛水,两条河流都流经洛阳地界,是洛阳最具代表性的自然水系。
  • 中桥唐代洛阳横跨洛水的著名桥梁,是当时洛阳城南北往来的核心交通要道。

赏析

收起展开
这首诗以行旅过洛阳的所见所感串联全篇,将人世的喧嚣奔竞与自然的永恒静穆形成鲜明对照,立意超脱于普通怀古诗作之上。

开篇两句直接点破洛阳作为千年古都,始终是天下人追逐名利的核心场域,次二句描摹清晨城中车马往来的忙碌图景,把世人汲汲营营的生存状态刻画得鲜活真切。后半部分笔锋陡然一转,以周秦以来数不清的朝代兴替,反衬伊洛河水的长清不改,末句收束到眼前仲春的生机野趣,在怀古的幽思之中暗寓对世俗功利的淡然疏离,余味悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人于武陵漫游南北、途经洛阳时创作的咏怀古迹作品。洛阳作为多朝古都,在安史之乱后屡遭兵燹,昔日的鼎盛繁华早已不复当年。

诗人行旅至此,目睹眼前残春景致,追念千年历史兴替,感怀人世浮沉与世俗奔竞,便写下这首寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: