长信宫

莫问古宫名,古宫空有基。
惟应东去水,不改旧时声。

译文

收起展开
不要去探寻这座古老宫殿的往昔名号,如今旧宫荒废,只剩下残存的地基。
唯有那悠悠向东奔去的河水,始终没有改变它旧时流淌的声响。

注释

收起展开
  • 长信宫汉代长安皇家宫殿名,初为太后居所,因汉成帝时班婕妤失宠居此的典故,后世常作为怀古、宫怨题材的典型意象。
  • 惟应唯有,只余下。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒出怀古的深慨,开篇便以“莫问”二字领起,将历史的厚重沧桑感瞬间托出,不必追问旧宫往日的繁华名号,如今只剩残基,所有盛景都已烟消云散。

后两句以东去流水的“不改旧时声”,反衬人世世事的全非变迁,以永恒的自然意象对照转瞬即逝的人间繁华,语淡而味长,将晚唐时代文人普遍的历史虚无感与沧桑感不着痕迹地融入二十字之中,余韵悠远。

创作背景

收起展开
于武陵是晚唐时期诗人,一生偏好游历名山大川,足迹遍及南北多地,创作了大量怀古纪行类诗作。

这首《长信宫》是他途经汉代长安故城的长信宫废址时所作,长信宫本是西汉时期的皇家宫殿,汉成帝时班婕妤失宠后迁居于此,后世文人常借长信宫的典故抒发怀古叹逝之情,本诗跳出传统宫怨的书写范式,转向对历史兴亡的整体感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: