赠王道士

玉洞秋有花,蓬山夜无鬼。
岂知浮云世,生死逐流水。
瑶台歌一曲,曲尽五烟起。
悠然望虚路,玉京在海里。
青箓秘不闻,黄鹤去不止。
愿随执轻策,往结周太子。

译文

收起展开
秋日的神仙洞府中仍有繁花盛放,蓬莱仙山的清夜里从来没有鬼魅作祟。
哪里知晓这漂浮不定的俗世,众生的生死都如流水般匆匆消逝。
在昆仑瑶台之上高歌一曲,曲终之时五色云烟袅袅升腾而起。
悠然抬眼望向虚空的通天仙路,天帝所居的玉京仙山正坐落在碧海之中。
仙家的青箓秘文俗世之人无从听闻,黄鹤载着仙人飞去从来不会停留。
我愿手持轻便的杖策追随你而去,前去邀约得道成仙的周太子共结仙缘。

注释

收起展开
  • 玉洞对神仙洞府的美称,传说中居于名山深处的修仙清修之所。
  • 蓬山即蓬莱山,传说中东海三座仙山之一,是仙人长期居住的地方。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙台,坐落于昆仑山顶,是仙境的标志性建筑。
  • 五烟即五色烟,传说中仙境里升腾的彩色云烟,是仙气凝聚显现的异象。
  • 玉京道教传说中天帝所居的仙都,既指最高天界的都城,也有说法指东海之中的仙山。
  • 青箓道教的仙文秘籍,用青色颜料书写,记录着修仙的核心秘要,普通俗人无缘得见。
  • 周太子指周灵王的太子王子乔,传说他喜好吹笙模仿凤鸣,后来在嵩山修仙得道,乘黄鹤升仙,是古代最知名的仙人代表之一。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐游仙题材赠诗,通篇以道教神话意象铺陈出一个澄澈安宁的逍遥仙境图景,和浊乱动荡的俗世形成极其鲜明的对照。

开篇两句先以玉洞秋花、蓬山无鬼的意象,点出仙境迥异于人间的平和美好,紧接着笔锋一转,慨叹俗世众生在浮世中被流水般的生死裹挟,毫无自主选择的自由,直接道出了诗人对现实人生的深切厌弃。后续诗句接连铺排瑶台、五烟、玉京、青箓等一系列道教经典意象,层层递进烘托出仙境的缥缈高华,最后直接袒露愿追随道士、追随仙人王子乔共结仙缘的心愿,将全诗慕道的主旨推向顶点。全诗语言清逸淡远,没有堆砌晦涩的道典,把失意文人的精神寄托写得真挚动人,是晚唐游仙诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
司马扎是晚唐时期的诗人,生卒年已不可详考,唐宣宗大中年间考中进士,一生仕途失意,长期漫游各地,与方外隐逸、修道之士多有交游。

中晚唐社会动荡不安,佛道两教广泛盛行,大量在现实中碰壁的失意文人,纷纷将精神寄托转向求仙慕道的隐逸理想,这首《赠王道士》便是诗人写给交好的王姓道士,借以抒发自己厌弃俗世浮嚣、向往仙山逍遥的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: