漾陂晚望

远客家水国,此来如到乡。
何人垂白发,一叶钓残阳。
柳暗鸟乍起,渚深兰自芳。
因知帝城下,有路向沧浪。

译文

收起展开
漂泊异乡的我客居在水泽之乡,来到此处竟像回到了故土故乡。
不知哪位满头白发的老者,驾着一叶扁舟在落日余晖下悠然垂钓。
柳荫幽暗深处鸟儿骤然惊起,水洲深处的兰草兀自散发着清芬。
由此我才知晓,即便在帝都近旁,也自有通往隐逸江湖的道路。

注释

收起展开
  • 漾陂唐代长安近郊的一处天然水泽,风光清幽秀美,是当时文人游赏的知名胜地。
  • 远客远离故土的行旅之人,此处是诗人的自指。
  • 渚水中的小块陆地,即水中小洲。
  • 帝城指大唐的都城长安。
  • 沧浪原指青苍色的江水,此处代指远离官场、避世归隐的江湖。

赏析

收起展开
这首五言律诗是晚唐山水行旅诗的代表性佳作,整体风格冲淡闲远,写景清丽自然,抒情不着痕迹。

首联开篇便直抒胸臆,点明异乡游子身处漾陂水乡便生出归乡般的亲切感,直接为全诗奠定了闲适安然的情感基调。颔联以极简的白描手法勾勒出白发渔翁垂钓残阳的画面,寥寥十字便塑造出一个超然世外的隐士形象,画面感极强。颈联对仗工整,视听结合,将柳暗鸟飞、洲深兰芳的清幽景致描摹得鲜活生动,不着刻意雕琢的痕迹。尾联由景及理自然生发感慨,跳出普通写景诗的格局,点明即便身处帝都繁华的权力中心附近,人依然可以选择追寻隐逸自由的人生道路,余味悠长,暗含着诗人对脱离官场束缚的理想生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐宣宗大中年间,是诗人司马扎旅居长安时期,游览长安近郊的漾陂水泽,傍晚临流远望时写下的作品。

晚唐时期朝政腐败,仕途壅塞,大量中下层文人对官场的倾轧产生厌弃情绪,普遍向往脱离尘嚣的自在隐逸生活,这首诗正是这种时代心境的典型投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: