登河中鹳雀楼

楼中见千里,楼影入通津。
烟树遥分陕,山河曲向秦。
兴亡留白日,今古共红尘。
鹳雀飞何处,城隅草自春。

译文

收起展开
登上高楼凭栏远眺,目力可达千里之外,楼的倒影深深映入下方四通八达的渡口。
云烟笼罩的远树依稀划分出古陕地的疆界,山河蜿蜒曲折一路伸向秦地的关中。
古往今来的王朝兴废都只留下高悬的白日,千秋万代的人事变迁都共赴这滚滚红尘。
昔日常栖于此的鹳雀如今不知飞向了何处,只剩城墙角落的野草年年兀自逢春生长。

注释

收起展开
  • 通津四通八达的渡口,津的本义就是渡口。
  • 分陕典出周初周公、召公分陕而治的史事,此处代指古陕地的疆界范围。
  • 城隅城墙的边角处,多指城边僻静少人的角落。

赏析

收起展开
全诗由登楼望景起笔,开篇就以开阔的视野铺陈出鹳雀楼的高远地势,没有冗余的修饰,笔力沉实舒展。

颔联精准点出鹳雀楼所处的特殊地缘位置,暗合此地作为历代兵家必争之地的厚重历史底蕴,为后续的怀古抒怀做好铺垫。颈联将王朝兴亡的人事变迁与永恒不变的白日、红尘对举,透出浓厚的历史沧桑感。尾联以鹳雀飞去、野草自春的意象收束全篇,以自然景物的自在循环反衬人世代谢的无常,余味悠远,含蓄深沉,是中晚唐五言律诗中咏史抒怀的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中晚唐时期,是诗人司马扎游历蒲州(今山西永济一带)时的登临之作,蒲州地处黄河中游,是唐代连接关中与河东地区的交通枢纽。

鹳雀楼作为黄河沿岸的三大名楼之一,历来是文人登临抒怀的胜地,司马扎此篇没有走同题诗作描摹壮阔山河的常规路径,而是融入了对历史兴废的深沉感慨,契合中晚唐咏史怀古诗的创作风潮。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: