推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
古思
古思
司马扎
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春华惜妾态,秋草念妾心。
始知井边桐,不如堂上琴。
月落却羡镜,花飞犹委苔。
门前长江水,一去终不回。
译文
收起
展开
春日的繁花尚且怜惜我的容态,秋日的衰草也能体恤我的愁心。
此刻才知晓井边生长的孤桐,反倒不如厅堂上常伴主人的鸣琴。
月亮西沉之后我反倒羡慕妆镜,花瓣飞落尚且能静静委身于青苔。
门前滔滔奔涌的长江流水,一旦向东远去就终究不会再回还。
纠错
注释
收起
展开
春华
春日盛开的繁花。
委苔
飘落、托身于青苔之上。
堂上琴
厅堂上摆放的鸣琴,是主人日常相伴亲近的器物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,以女子的视角层层铺陈意象,将闺中弃妇的幽怨写得婉曲动人。
开篇以春华、秋草起兴,连无情的草木都能感知女子的情态心绪,反衬出所思之人的凉薄无情。随后以井边桐与堂上琴作比,桐木本是制琴的良材,长在井边无人赏识,反倒不如制成琴之后能被人日日亲近,暗喻女子空有美好资质,却被冷落抛弃的命运。
后半部分意象进一步递进:月落之后便不再被月光照临,女子反倒羡慕妆镜能时时陪伴主人,飞花飘落尚且有青苔承接,而自己却连安稳的托身之处都没有。末句以长江流水一去不返作结,将被抛弃之后恩情断绝、时光难再的绝望感推向极致,余味悠长,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
司马扎是晚唐时期诗人,唐宣宗大中年间登进士第,一生仕途不显,交游多为山林隐逸之人,诗作风格古朴沉实,多关注民生疾苦与传统闺怨、边塞题材。
这首《古思》是他模拟汉魏六朝以来的古意闺怨范式创作的作品,以弃妇的第一人称口吻,抒发被辜负、被抛弃的深沉怅惘。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01