猎客

五陵射雕客,走马占春光。
下马青楼前,华裾独煌煌。
自言家咸京,世族如金张。
击钟传鼎食,尔来八十强。
朱门争先开,车轮满路傍。
娥娥燕赵人,珠箔闭高堂。
清歌杂妙舞,临欢度曲长。
朝游园花新,夜宴池月凉。
更以驰骤多,意气事强梁。
君王正年少,终日在长杨。

译文

收起展开
五陵地区精于射雕的游侠猎手,策马驰骋占尽明媚春光。
下马来到青楼门前,华美的衣衫格外鲜亮耀眼。
自称本家就住在京城长安,家族世代都是金张那样的顶级望族。
世代鸣钟列鼎享用贵族盛宴,传到如今已经绵延八十余年。
权贵家的朱门争相为他敞开,来访的车轮把路旁都挤得满满。
容貌姣好的燕赵美人,隔着珍珠帘居于高堂深处。
清亮的歌声伴着曼妙舞姿,欢会之时一曲比一曲悠长。
清晨游赏园中初绽的新花,夜间宴饮在池边月下凉意袭人。
又因为常年驰马狩猎,意气骄横行事专横霸道。
当今天子正当年少,终日游猎在皇家长杨宫苑之中。

注释

收起展开
  • 五陵指西汉高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝的五座陵墓,位于长安近郊,后世代指豪门贵族聚居的京畿地带。
  • 华裾华美的衣衫,裾原指衣服的前襟,这里代指整体衣装。
  • 咸京原指秦代都城咸阳,这里代指唐代都城长安。
  • 金张指西汉宣帝时期的显贵金日磾、张安世家族,两家世代身居高位,后世用来代指累世簪缨的豪门望族。
  • 击钟传鼎食即击钟鼎食,古代贵族进餐时鸣钟奏乐、列鼎盛食,用来形容极度奢华的贵族生活。
  • 娥娥形容女子容貌娇美明艳。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的帘子。
  • 强梁强横霸道,肆意妄为。
  • 长杨原指汉代的皇家游猎行宫长杨宫,这里代指唐代专供天子游猎的皇家宫苑。

赏析

收起展开
这首诗采用传统赋体层层铺叙的手法,从猎客出场的飒爽姿态写起,逐步铺陈其家世的显赫、日常游宴的奢靡、行事的骄横跋扈,叙事节奏层层推进,人物形象跃然纸上。

全诗没有直白的批判之语,全部通过客观场景描摹展现人物的骄纵,最后一句笔锋陡然一转,将贵族子弟横行的根源指向耽于游猎的年少君王,以看似平淡的叙述点破讽喻主旨,戛然而止余味悠长,充分体现了晚唐现实主义诗歌的批判锋芒。

创作背景

收起展开
司马扎是晚唐现实主义诗人,生平史料记载较少,大约活动于唐宣宗大中年间,诗作多针砭社会弊病,有较强的现实批判色彩。

这首《猎客》是他的代表性讽喻作品,创作于晚唐贵族子弟骄奢放纵、上层社会游宴成风的背景之下,诗人借描摹猎客的行迹,暗讽当时统治阶层耽于逸乐的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: