弹琴

凉室无外响,空桑七弦分。
所弹非新声,俗耳安肯闻。
月落未终曲,暗中泣湘君。
如传我心苦,千里苍梧云。

译文

收起展开
清凉幽静的居室隔绝了外界所有声响,空桑良材制成的七弦琴正被我拨响。
我所弹奏的并非世俗追捧的流行新曲,那些庸常的俗耳又怎会愿意欣赏听闻?
月亮已经西沉整首曲子还没弹奏完毕,幽暗中仿佛湘水之神都为琴声落泪。
悠悠琴音就像传递出我心底的苦楚,飘向千里之外苍梧山上空的层云。

注释

收起展开
  • 凉室清凉幽静、远离尘嚣的居室。
  • 空桑上古传说中的地名,当地出产的桐木是制作良琴的顶级材料,后世常以空桑代指名贵古琴。
  • 七弦即七弦琴,也就是古琴,是中国传统雅乐的代表性乐器。
  • 新声指当时世俗流行的通俗曲调,与传统古雅的正声相对。
  • 湘君上古传说中的湘水之神,即舜的妃子娥皇、女英,传说二人善音律,古有湘灵鼓瑟的典故。
  • 苍梧即苍梧山,又名九嶷山,传说上古贤君舜南巡驾崩后葬于此处。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕弹琴的核心场景展开,没有堆砌描摹琴音的陈腐典故,而是将琴音意象与自我情志完全融为一体。开篇先营造出幽寂隔绝的弹奏环境,为古雅琴乐的出场铺垫出清冷孤高的底色。

紧接着点明所弹非世俗新声,直接点出曲高和寡的核心矛盾,暗合诗人自身不肯媚俗的处世态度。后两联引入湘君泣、苍梧云的上古典故,将琴声的感染力从个人层面延伸到千古同悲的宏大维度,把怀才不遇的孤苦之情渲染得苍茫悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗的作者司马扎是晚唐时期诗人,生平记载甚少,大约在唐宣宗大中年间前后在世,一生屡试不第,长期落拓江湖,不肯趋附世俗潮流。

这首《弹琴》是他的托志抒怀之作,借描摹弹琴的体验,寄寓自己高洁情志不被世俗赏识的孤愤心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: