古边卒思归

有田不得耕,身卧辽阳城。
梦中稻花香,觉后战血腥。
汉武在深殿,唯思廓寰瀛。
中原半烽火,比屋皆点行。
边土无膏腴,闲地何必争。
徒令执耒者,刀下死纵横。

译文

收起展开
家中有田却不能耕种,如今我戍边卧身在辽阳城。
睡梦里还能闻到故乡稻田的清香,醒来后只嗅到战场上浓重的血腥气。
当年汉武帝安居在幽深的宫殿里,一心只想开拓天下的疆土。
中原大地大半都燃起了战火,家家户户都被征发去服兵役。
边境的土地本就贫瘠不肥沃,这种无用的荒地又何必去争抢。
平白让那些原本持着农具耕种的农人,纷纷惨死在刀刃之下。

注释

收起展开
  • 辽阳城古地名,今辽宁辽阳一带,汉唐时期为东北边防重镇。
  • 廓寰瀛廓指开拓、扩大,寰瀛指天下全境,此处意指统治者扩张疆域的野心。
  • 比屋家家户户,形容覆盖的范围极广。
  • 点行古代按照户籍名册征调丁壮入伍服兵役的制度。
  • 膏腴用来形容土地肥沃富饶。
  • 执耒者手持农具的人,代指普通从事农耕的百姓。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是强烈的对比手法,开篇就将戍边士卒“有田不得耕”的现实和梦中的故乡稻花香对照,瞬间将战争对普通人生存根基的破坏展露无遗。

诗人没有直接批判当朝君主,而是托古言事,以深殿中一心开拓疆土的汉武,和边境线上惨死的普通农人形成极具张力的阶层对照,直指穷兵黩武政策的反人性本质。

全诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的辞藻,却满含对底层民众的悲悯之心,是晚唐边塞题材诗作中少有的站在普通士卒立场反思战争的现实主义杰作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐现实主义诗人司马扎的经典作品,收录于《全唐诗》卷五百九十六。

晚唐时期边患不断,统治者穷兵黩武,频繁征发百姓入伍,大量农人战死沙场,民生凋敝,诗人有感于现实的苦痛,借咏汉代开边的旧事,寄寓对当下时政的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: