蚕女

养蚕先养桑,蚕老人亦衰。
苟无园中叶,安得机上丝。
妾家非豪门,官赋日相追。
鸣梭夜达晓,犹恐不及时。
但忧蚕与桑,敢问结发期。
东邻女新嫁,照镜弄蛾眉。

译文

收起展开
养蚕先要先栽种桑树,蚕老作茧的时候养蚕人也熬得容颜衰老。
如果没有园中桑树的叶片,哪来织机上可以织造的蚕丝呢?
我的家并非富贵豪门,官府的赋税天天上门催逼。
我日夜穿梭织布从夜晚忙到天明,还怕赶不上缴纳赋税的期限。
如今我只担忧养蚕种桑的生计,哪敢奢望询问自己出嫁的婚期。
东边邻居家的女子刚刚出嫁,正对着镜子描画修饰自己的蛾眉。

注释

收起展开
  • 苟无如果没有。
  • 安得怎么能够得到。
  • 官赋官府征收的赋税。
  • 鸣梭织布机上穿梭时发出声响的梭子,这里代指织布劳作。
  • 结发期古代男子二十岁结发、女子十五岁及笄,指代成婚的年龄、婚嫁的日期。
  • 蛾眉古代女子修饰出的细长弯曲的眉毛,代指女子梳妆打扮。

赏析

收起展开
这首诗以第一人称的口吻展开叙事,全程用质朴的白描手法不加修饰,将底层蚕女的生存困境刻画得入木三分。

全诗层层递进,先从养蚕养桑的劳作规律说起,点出蚕与桑是蚕丝的根本,随后笔锋一转指向沉重的官府赋税,点明蚕女没日没夜劳作的根本原因并非自身生计,而是被官府赋税追逼。最后两句以东邻新嫁女子梳妆的幸福场景,和蚕女连婚嫁都不敢奢望的处境形成强烈反差,不动声色地批判了晚唐赋税制度对普通民众正常生活权利的剥夺,情感沉郁克制却极具现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司马扎创作的现实主义民生诗作。

晚唐时期藩镇割据,赋税徭役名目繁多,底层劳动人民尤其是从事蚕桑纺织的女性承受着极为沉重的剥削,正常的生活权利被极度挤压。诗人长期漫游民间,目睹了大量底层劳动者的悲苦生活,便以蚕女的第一视角写下这首诗作,不加粉饰地记录真实的民间疾苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: