筑台

魏国昔强盛,宫中金玉多。
征丁筑层台,唯恐不巍峩。
结构切星汉,跻攀横绮罗。
朝观细腰舞,夜听皓齿歌。
讵念人力劳,安问黍与禾。
一朝国既倾,千仞堂亦平。
舞模衰柳影,歌留草虫声。
月照白露寒,苍苍故邺城。
汉文有遗美,对此清飙生。

译文

收起展开
昔日曹魏政权强盛之时,宫廷里堆满了数不尽的奇珍金玉。
征发无数民夫修筑层层高台,只怕它建得不够巍峨高耸。
楼台的结构几乎贴近银河,攀登时沿途都铺陈着华贵的丝罗。
白日里观赏美人曼妙的舞蹈,入夜就静听佳丽清亮的歌乐。
哪里顾念百姓劳作的辛苦,更不会过问田间的庄稼收成如何。
等到一朝国家倾覆败亡,千仞高的殿堂也被夷为平地。
往日的舞姿只剩衰柳摇曳的残影,往日的歌声只剩草虫断续的鸣啼。
冷月光照着寒凉的白露,满目苍莽是当年的古邺城遗址。
只有汉文帝留下的仁政美名,面对这荒台遗址仿佛伴着清风徐徐升起。

注释

收起展开
  • 征丁征调成年男子服徭役。
  • 层台多层的高大台榭,这里特指曹魏在邺城修建的铜雀台等皇家建筑。
  • 切星汉形容楼台极高,几乎贴近银河。切,贴近。星汉,银河。
  • 跻攀攀登。
  • 细腰代指舞姿曼妙的舞女,典出楚灵王好细腰的典故。
  • 皓齿洁白的牙齿,代指容貌姣好的歌女。
  • 讵岂,哪里,表示反问。
  • 黍与禾代指农田里的各类庄稼。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容建筑极高。
  • 清飙清风。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用了先扬后抑的强烈对比手法,前半部分铺陈曹魏政权鼎盛时期穷奢极欲、不顾民力修筑高台的种种行径,将统治者的骄横奢靡刻画得淋漓尽致。

后半段笔锋陡转,写国破之后高台夷为平地,往日的歌舞繁华尽数消散,只剩衰柳荒虫、冷月寒露的荒凉景象,盛衰反差带来极强的视觉与情感冲击。

末尾以汉文帝爱惜民力、不事营建的仁政典故收束全诗,在怀古的同时自然引出对当朝统治者的讽喻,点明“奢则亡、俭则兴”的核心主旨,全诗语言质朴沉郁,没有刻意雕琢的辞藻,却有着直击人心的批判力量。

创作背景

收起展开
本诗是晚唐诗人司马扎的咏史代表作,创作于晚唐大中年间,当时唐王朝统治阶层奢靡成风,多次大兴土木修建宫室,百姓徭役负担极重。

诗人途经曹魏故都邺城遗址,见昔日曹魏所建的铜雀等高台早已化为荒丘,心生感慨便写下这首咏古诗,借古讽今针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: