山斋会别

春草萋萋蔓延在平陵古道之上，我们身着隐者的荷衣在醉意中话别。
你即将启程寻访洛阳的旧友，我们一同定下了日后同游洞庭的约定。
星月隐没到半山之后就将全部消隐，天鸡报晓时朝阳从东海升起的时分格外迟慢。
切莫轻视今日这场短暂的分手，往后的岁月里我们只会更加深切地彼此思念。

• 平陵西汉昭帝的陵墓，在今陕西咸阳西北，此处代指送别行经的郊野古道。
• 荷衣用荷叶制成的衣裳，古代常用来代指隐士的服饰，此处点明二人闲居山野的身份状态。
• 洞庭期同游洞庭湖的约定，洞庭湖在今湖南北部，自古为文人漫游的知名名胜。
• 天鸡古代神话中天上的报晓之鸡，传说天鸡鸣叫之后，天下的鸡才会相继打鸣，此处代指破晓时分。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套，整体基调清旷温厚，尽显二人相知多年的深厚情谊。

开篇两句先点出送别的时节与场景，春草漫路的郊野背景，搭配荷衣醉别的细节，直接为全诗奠定了冲淡闲远的基调，没有寻常别离的涕泪沾巾，反而尽显二人随性洒脱的交游状态。中间两联转写临别时的天色，星月渐沉、朝日出海的破晓之景，既暗合二人彻夜长谈的不舍，又以开阔的天地意象冲淡了别离的愁绪。收尾两句以劝勉之语收束，将当下的别离转化为日后绵长思念的开端，语浅情深，余味悠长。

司马扎是晚唐时期诗人，唐宣宗大中年间登进士第，生平多漫游各地，诗作多聚焦村居风物与交游送别，整体风格清澹质朴，不落晚唐绮靡诗风的窠臼。

这首《山斋会别》是诗人在山中书斋与友人聚会饯别时所作，彼时友人即将启程赴洛阳寻访故交，二人彻夜长谈，临别之际相约日后共赴洞庭同游，诗人遂写下这首送别诗以寄心意。