推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宫怨
宫怨
司马扎
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。
译文
收起
展开
嫩绿的柳色高低错落掩映着华美雕饰的楼阁,清晨黄莺的啼鸣,仿佛送来了满宫的愁绪。
年复一年花儿悄然飘落无人得见,只能徒然随着春日的泉水流出皇宫的御沟。
纠错
注释
收起
展开
参差
长短、高低错落不齐的样子。
画楼
装饰华美、绘有彩画的楼宇,这里指宫中的妃嫔宫女居所。
晓莺
清晨时分啼鸣的黄莺。
御沟
流经皇宫内苑的水沟。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇不直抒怨愤,全用意象托寓,将宫女的身世之悲完全藏于景物描写之中,含蓄深婉。
开篇两句以柳色掩楼、晓莺啼愁的暮春之景,先铺垫出深宫幽闭、愁绪弥漫的整体氛围,尚未直接写人,宫女被锁在深宫不得自由的孤寂处境已然浮现。后两句是全诗的点睛之笔,诗人反用历来为人熟知的“红叶题诗”典故,原本象征着姻缘机遇的御沟流花,在此处却成了落花(暗喻宫女的青春年华)无人知晓、只能寂寂消逝的见证,将宫女一生被埋没、连凋零都无人过问的深重哀怨写得不动声色,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
司马扎是晚唐时期诗人,生卒年与具体生平记载较少,为唐宣宗大中年间进士,其诗作多贴近社会现实,擅长以短小篇幅承载深婉细腻的人情意蕴。
唐代中后期宫廷中大量宫女被幽禁于深宫之内,终生不得与外人接触,青春在无边孤寂中消磨,宫怨成为当时诗人群体普遍书写的现实题材,本诗正是作者对这类不幸女性命运的深切观照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29