南徐夕眺

行吟向暮天,何处不凄然?
岸影几家柳,笛声何处船。
楼分瓜步月,鸟入秣陵烟。
故里无人到,乡书谁为传。

译文

收起展开
我漫步边行边吟咏,面对着苍茫暮色,天地间没有一处不令人心生凄然。
堤岸树影里掩映着几户人家的垂柳,不知哪条船上传来了悠悠的笛声。
高楼将瓜步山的月色分去一半,归鸟纷纷飞入秣陵方向的暮烟之中。
故乡的音信从来没人送到这里,我的家书又能托付谁代为传递呢?

注释

收起展开
  • 南徐古州名,东晋时侨置徐州于京口(今江苏镇江),后称南徐。
  • 行吟漫步边行边吟咏。
  • 瓜步即瓜步山,在今江苏南京六合区东南,临长江,是六朝时的军事重镇。
  • 秣陵古县名,治所在今江苏南京,这里代指金陵一带。
  • 乡书寄往故乡的书信。

赏析

收起展开
这首五言律诗以夕眺的行踪为线索,将所见之景与所抒之情完全融合,毫无割裂之感。开篇直抒胸臆,点出暮色之下触目皆愁的整体心境,为全诗奠定了凄清的情感基调。

中间两联对仗工整,远近景致错落:岸柳、笛声是近旁所见所闻,楼月、烟鸟是远方眺望之景,视听结合,勾勒出一幅空濛淡远的江南暮江图,景中自然暗寓着漂泊无依的怅惘。

末联收束到怀乡的主旨,以无人传书的细节作结,将游子流落天涯、音信难通的孤苦情绪写得沉挚真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者司马扎是晚唐时期的诗人,生卒年不详,曾长期漫游南北各地,仕途颇为失意。

南徐是东晋南朝时期侨置的徐州,治所在今江苏镇江,是当时南北交通的要冲之地。诗人旅居江南期间,在一个暮色四合的傍晚登高远眺南徐风物,漂泊羁旅的愁思与怀乡之情交织,遂写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: