推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
涂中寄薛中裕
涂中寄薛中裕
司马扎
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
贫交千里外,失路更伤离。
晓泪芳草尽,夜魂明月知。
空山连野外,寒鸟下霜枝。
此景正寥落,为君玄髪衰。
译文
收起
展开
我与贫贱时结交的挚友远隔千里,仕途失意的当下更添离别的伤悲。
清晨的泪水几乎要将芳草浸得枯尽,深夜里我的羁旅愁思只有明月知晓。
空旷的荒山连绵铺展到郊野尽头,寒秋的飞鸟纷纷落满结霜的枝桠。
眼前的景致这般荒寒寥落,我因为思念你,连乌黑的鬓发都日渐衰颓。
纠错
注释
收起
展开
贫交
指贫贱时期结交的挚友,典出《史记》中“贫贱之交不可忘”的典故,代指情谊深厚的旧友。
失路
指仕途失意、前路迷茫,是古典诗词中常用的代指困顿境遇的意象。
夜魂
指深夜里浮动的羁旅愁思、梦魂,形容愁绪无处安放的状态。
玄发
指乌黑的头发,代指青壮年的黑发,这里暗指年华在愁思中悄然衰减。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的晚唐羁旅赠别五言律诗,全诗以清寒幽寂的意象承载沉挚的愁思,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感层层递进,感染力极强。
首联直接点明双重悲境:既与贫贱旧友远隔千里,自身又正处在仕途失路的困顿之中,将离别的伤感渲染得格外厚重。中间两联由情入景,晓泪浸草、夜魂对月是虚写情状,空山连野、寒鸟栖霜是实写眼前之景,虚实相生,将无形的愁绪转化为可感可视的荒寒画面。尾联收束到怀友的核心主旨,直言自己因思念友人、身处寥落境遇,连黑发都为之衰颓,将真挚的情谊落到实处,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
司马扎是晚唐时期的诗人,生卒年与具体生平记载较为简略,唐宣宗大中年间尚在世,一生仕途困顿,常年辗转各地漂泊行役,诗作多书写羁旅愁思与故交情谊。
这首《涂中寄薛中裕》是他行旅途中写给友人薛中裕的寄赠之作,彼时诗人远离旧友,前路茫然,于荒寒旅途中触景生情,将失意之悲与怀友之思融为一体。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29