郡楼望九华歌

楼上坐见九子峰,翠云赤日光溶溶。
有时朝昏变疏密,八峰和烟一峰出。
有时风卷天雨晴,聚立连连如弟兄。
阳乌生子偶成数,丹凤养雏同此名。
日日遥看机已静,未离尘躅思真境。
子明龙驾腾九垓,陵阳相对空崔嵬。
玉浆瑶草不可见,自有神仙风马来。

译文

收起展开
坐在郡楼之上抬眼就望见九子峰,翠色云气衬着红日,光影交融柔和烂漫。
有时晨昏时分云气或疏或密变幻不定,八座山峰隐在烟霭里唯独一峰显露出来。
有时狂风卷过云雨初歇天朗气清,群峰并肩相连就像亲密的弟兄。
传说里太阳中的金乌生子恰好凑成九数,丹凤养育幼雏也和九子的名号相同。
日复一日远远望着山景我的俗念已经消尽,虽还未脱离尘世俗迹却已然向往神仙真境。
仙人陵阳子明驾着龙车飞升九天之上,如今只剩陵阳山与九华山相对,空留山势高峻。
仙家的玉浆和仙草我如今无缘得见,恍惚间似有神仙驾乘风马从天际而来。

注释

收起展开
  • 九子峰九华山的主峰群,因九座山峰状如孩童团聚而得名,九华山古称九子山即源于此。
  • 阳乌中国古代神话传说中栖息在太阳里的三足金乌,这里代指太阳。
  • 尘躅尘世的行迹,代指世俗的现实生活。
  • 九垓九天之上,指代神话传说里天界的极高处。
  • 陵阳既指池州境内的陵阳山,也指传说中在陵阳山得道飞升的仙人陵阳子明,是当地流传极广的神仙典故。
  • 玉浆瑶草神话传说中仙家饮用的琼浆玉液与服食的仙草,指代仙界的珍异事物。

赏析

收起展开
这首诗以望中所见的九华实景开篇,先从日光下的翠峰写起,再铺陈晨昏、雨晴不同天气下九子峰的变幻姿态,将群峰如弟兄相连的情态写得生动鲜活,极具灵动的画面感。

后半部分自然引入九华山相关的金乌、丹凤、陵阳子明等神仙典故,由景生情,从对山水胜景的观赏自然过渡到对隐逸仙界的向往,情景交融,毫无堆砌典故的生硬感。全诗气韵流转,将江南名山自带的灵秀仙气描摹得淋漓尽致,是历代九华望山诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人霍总担任池州刺史期间所作,九华山坐落于池州境内,原名九子山,因九座主峰形似九子团聚而得名,是唐代知名的山水名胜与道教隐逸圣地。

诗人登临池州郡城楼远眺九华山的变幻胜景,将眼前实景描摹与池州本地流传的神仙传说相融,写下这首风格清逸的歌行体诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: