采莲女

舟中采莲女,两两催妆梳。
闻早渡江去,日高来起居。

译文

收起展开
小船里的采莲姑娘们,两两相伴互相催促着整理妆束。
赶早渡江前去采莲劳作,等到太阳高升才返家歇息。

注释

收起展开
  • 两两成双成对,这里指采莲女们三两结伴的状态。
  • 闻早趁早、赶早,是唐宋时期的常用口语。
  • 起居原指作息,这里指出门劳作后归家休整的日常活动。

赏析

收起展开
这首小诗全程采用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,仅用几个极简的动作片段就勾勒出江南采莲女鲜活的生活剪影。

诗人没有着墨刻画采莲的劳作细节,只截取晨起催妆、结伴早出、日高方归的日常片段,字里行间透出水乡女子爽朗活泼的性情,以及江南水乡平和悠然的烟火气息,质朴平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐时期诗人霍总创作的五言生活绝句,属于典型的江南水乡风物题材作品。

霍总生平史料记载极少,仅知其曾在唐德宗贞元年间担任祁门县令,存世诗作不足五首,大多聚焦江南民间日常,风格清新自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: