木芙蓉

本自江湖远,常开霜露余。
争春候秾李,得水异红蕖。
孤秀曾无偶,当门幸不锄。
谁能止摇落,繁彩照阶除。

译文

收起展开
它原本生长在远离尘嚣的江湖之畔,常常在秋霜寒露降临的深秋时节依然盛放。
不肯像秾艳的李花那样争抢春日的风光,临水而开的姿态也全然不同于夏日的红荷花。
它孤高秀逸,世间几乎没有能与之匹配的同类,幸而长在门庭前没有被人锄去。
谁能让它在秋风中停止凋零?繁盛明艳的花光照亮了堂前的所有台阶。

注释

收起展开
  • 木芙蓉又名拒霜花,锦葵科木本植物,多在深秋开花,耐寒性较强。
  • 霜露余指秋霜寒露降临之后的时段,即深秋时节。
  • 秾李繁盛艳丽的李花,是典型的春日花卉。
  • 红蕖即红荷花,是典型的夏日水生花卉。
  • 摇落指草木在秋风中凋零陨落,语出《楚辞·九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 阶除堂前的台阶。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣木芙蓉的生长特性与精神品格,无一句空泛之语。开篇先点出木芙蓉的原生环境与开放时节,随后将它与春李、夏荷做正反对比,直接凸显出它不与百花争春、独守秋寒的孤高品性。

后两句笔锋由物性转向人事,既庆幸这株孤秀的木芙蓉没有因长在门前碍路被锄去,更以反问的语气盛赞它不肯随秋风轻易凋零的倔强生命力,托物言志,寄寓了诗人身处衰世仍不肯随波逐流、坚守自身品格的人生追求,咏物而不滞于物,情感表达含蓄深沉。

创作背景

收起展开
霍总为唐代晚期诗人,生平事迹留存甚少,《全唐诗》仅录其诗作数首,多为咏物抒怀之作。

这首《木芙蓉》是典型的晚唐咏物诗,诗人以庭前栽植的木芙蓉为吟咏对象,借花木的自然品性寄托自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: