楼望

楼高九华近,极目望峰顶。
云破松风寒,路深山色迥。
古刹轩层檐,白水浮小艇。
愿结一间茅,归来就丹鼎。

译文

收起展开
登上高楼仿佛距离九华山极近,放眼远眺就能望见九华的峰顶。
云层散开松间的清风吹来带着寒意,小路蜿蜒幽深山色显得辽远开阔。
古老的佛寺层层飞檐高出林表,清澄的水面上漂浮着轻巧的小船。
我愿在这里搭建一间茅草屋,归隐归来专心修道炼丹。

注释

收起展开
  • 九华即九华山,位于今安徽池州境内,是中国佛教四大名山之一,以清幽奇秀的山水景观著称。
  • 迥辽远、开阔的样子,这里指视野中山色延伸向远方,没有遮挡。
  • 古刹年代久远的佛寺,九华山在唐代已经佛寺林立,香火鼎盛。
  • 丹鼎道家用来炼丹的炉鼎,诗中代指隐逸修道、不问俗世的生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代登临纪游诗作,全篇始终紧扣标题的“望”字展开,前六句铺陈登高所见的远近景致,层次分明,画面感极强。

从近处的高楼到远方的峰顶,再到松风、山路、古刹、小艇,清寂幽旷的意象层层叠加,自然烘托出诗人脱离尘俗的松弛心境,末尾两句顺势托出归隐的志趣,景与情完全交融,没有半点生硬刻意之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于明代《嘉靖池州府志》与清代编修的《全唐诗》,是唐代诗人霍总任职池州期间,登临高楼眺望九华山时所作的纪游抒怀作品。

池州境内的九华山是唐代知名的佛教名山与隐逸胜地,山水清奇幽旷,吸引了无数文人墨客登临题咏,霍总览胜之余被山中清幽氛围感染,生出弃官归隐的念头,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: