骢马

青骊八尺高,侠客倚雄豪。
踏雪生珠汗,障泥护锦袍。
路傍看骤影,鞍底卷旋毛。
岂独连钱贵,酬恩更代劳。

译文

收起展开
这匹青黑色的骏马身高足有八尺,游侠之士倚靠它尽显雄豪气概。
它踏过雪地时渗出如珍珠般的汗珠,马鞍旁的障泥护住了主人的锦绣衣袍。
路旁的行人只能瞥见它疾驰而过的迅疾身影,马鞍之下鬃毛翻卷着蜷曲的毛旋。
它哪里只是身价贵如连钱名马,更懂得报答主人恩义,愿为主人驱驰代劳。

注释

收起展开
  • 青骊毛色青黑的骏马,也泛指世间罕有的良马。
  • 障泥垂在马鞍两侧用来遮挡尘土泥水的马具,多用锦缎或皮革制成。
  • 连钱即连钱骢,古代名贵的骏马,毛色斑驳如相连的铜钱,这里代指骏马的名贵身价。
  • 旋毛马身上蜷曲的毛旋,古人认为毛旋的形态是判断良马优劣的重要标志。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏马诗,全程围绕骏马的外形、习性、品格逐层铺陈,没有一句空泛议论,马的形象极为鲜活立体。

前两联先写马的雄俊外形与矫健身姿,将骏马与侠客的豪气相融,暗合唐人“侠马相依”的独特审美取向。后两联跳出咏马的常规格局,不局限于夸赞马的名贵,而是落点到“酬恩代劳”的精神内核,以马喻人,寄寓了诗人自身渴望得遇明主、以身报国的人生理想,格调刚健清朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐时期的咏物类诗作。

唐代尚武之风盛行,世人多喜爱骏马,常以良马寄托建功立业、酬报知遇的人生志向,霍总此篇正是在这样的社会风气下创作的咏马名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: