塞下曲

曾当一面战,频出九重围。
但见争锋处,长须得胜归。
雪沾旗尾落,风断节毛稀。
岂要铭燕石,平生重武威。

译文

收起展开
曾经独当一面指挥作战,屡次冲破敌军布下的层层严密包围。
只要是两军正面交锋争夺胜负的战场,他总能率领部队得胜凯旋。
大雪沾湿旌旗的尾端簌簌飘落,朔风把符节上的牦牛尾毛吹得稀疏零落。
哪里一定要效仿窦宪在燕然山刻石纪功留名,我平生最看重的就是堂堂勇武军威。

注释

收起展开
  • 九重围层层叠叠的包围圈,形容敌军布设的极为严密的防线。
  • 争锋两军正面交锋,争夺作战的胜负主动权。
  • 节毛古代朝廷授予将帅、使者的符节上装饰的牦牛尾毛,此处代指将帅持节出征的身份。
  • 铭燕石即燕然刻石,典出东汉窦宪大破北匈奴后,登燕然山刻石记录战功,后世泛指建立显赫战功、刻石留名。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数边塞诗渲染苦寒、抒发乡思的常见路径,以刚健质朴的笔调,塑造出一位骁勇善战、品格坦荡的唐军将领形象。

诗歌前两句直接叙写主人公的赫赫战功,独当一面、数破重围的描写寥寥数笔,就勾勒出其远超常人的勇武胆魄。中间两句以边塞苦寒的战地环境作烘托,雪落旗尾、风蚀节毛的细节,既写出了边塞气候的严酷,也暗合将士长年征战、久戍不归的经历。最后两句笔锋一转,跳出了普通边塞诗追求建功留名的俗套,点明主人公平生最重的是军威勇武,而非刻石留名的虚誉,让全诗的立意得到升华,尽显中唐边塞将士豪迈坦荡的精神风貌。

创作背景

收起展开
霍总是唐代中晚期诗人,生平史料记载较少,《全唐诗》仅收录其诗作数首,这首《塞下曲》是其留存的代表性边塞题材作品。

中唐时期边患频发,朝廷多次调遣军队出塞抵御外敌,不少文人都曾有过游历边塞、接触军旅生活的经历,这首诗正是作者基于对边塞将士生活的观察,创作出来的咏赞唐军风貌的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: