题庐州郡斋

九衢尘里一书生,多幸逢时拥旆旌。
醉里眼开金使字,紫旂风动耀天明。

译文

收起展开
在京城四通八达的尘俗中我本是一介普通书生,有幸逢遇清明时世,执掌州郡的仪仗旌旗。
醉意朦胧中抬眼望见朝廷使者带来的金字诏敕,紫色旌旗随风招展,光芒耀照得天际都格外明亮。

注释

收起展开
  • 九衢原指京城四通八达的大道,这里代指繁华的长安都市。
  • 旆旌古代对旗帜的统称,这里代指州郡长官的仪仗与执掌地方的权力。
  • 金使字指朝廷派遣使者带来的金字诏敕,是天子颁发的正式官方文书。
  • 紫旂紫色的旌旗,唐代制度三品以上官员的仪仗可使用紫色,这里代指刺史的官仪威仪。

赏析

收起展开
这首诗是作者对自身人生际遇的直白抒怀,全无刻意雕琢的痕迹,尽显晚唐士大夫主政一方的意气风发。

前两句先回溯出身,点明自己本是京城尘俗中的普通书生,却能逢时建功执掌一方军政大权,平实的叙述里藏着十足的人生自豪感。后两句转向郡斋中的所见场景,醉眼之中望见朝廷诏敕与迎风招展的紫色旌旗,光影耀天的画面极具冲击力,将地方长官的威仪与忠君履职的心境融为一体,格调雄健开阔,没有丝毫柔靡之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是郑綮担任庐州刺史任上的抒怀作品。

晚唐时局动荡,郑綮以诙谐敢谏的风格闻名朝野,他在庐州任上整肃地方秩序、保境安民,政绩突出,这首诗正是他在官署郡斋闲居时,回望自身人生际遇写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: