译文

收起展开
我任职庐州期间满含牵挂的两行热泪,此刻尽数挥洒向渡头迎面吹来的晚风。

注释

收起展开
  • 公廨古代对地方官署的统称,这里代指诗人担任庐州刺史的为官生涯。
  • 渡头渡口,是诗人离开庐州时登船启程的地方。

赏析

收起展开
这首短诗没有使用任何华丽的辞藻,完全以白描手法直抒胸臆,情感真挚动人。

诗人没有刻意标榜自己的治绩,也没有刻意渲染离别的愁绪,而是把自己对庐州百姓的所有眷恋、对这片土地的不舍,都浓缩成两行热泪洒向渡头的风,将抽象的官民情谊具象化,质朴厚重,余味悠长,成为古代地方官留别百姓诗作中的经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗创作于郑綮卸任庐州刺史、即将赴朝廷任职之际。

据《唐诗纪事》记载,郑綮在庐州任内体恤民情、为政宽和,深得当地百姓爱戴,他离任之日,庐州郡民自发聚集在道路两旁拦路挽留,郑綮深受触动,便写下这两句诗赠给前来送行的父老。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: