寄鄠杜李遂良处士

小隐堪忘世上情,可能休梦入重城。
池边写字师前辈,座右题铭律后生。
吟社客归秦渡晚,醉乡渔去渼陂晴。
春来不得山中信,尽日无人傍水行。

译文

收起展开
你隐居乡野足以忘却全部世俗尘事,想来连睡梦之中都不会再踏入繁华都城。
在池边研习书法效法前代先贤,在座位右侧题写箴规劝勉后辈学子。
诗社的友人宴罢归来秦渡已是暮色沉沉,带着醉意乘舟游去渼陂正逢天气放晴。
入春以来一直没能收到你从山中寄来的音讯,我整日里无人相伴,独自沿着水边漫步。

注释

收起展开
  • 小隐指隐居在山林乡野,区别于混迹朝堂的“大隐”,是古时对隐士居所状态的雅称。
  • 处士古代称有德才却不愿出仕、终身隐居不做官的人。
  • 座右题铭题写在座位右侧的箴规警言,用来时刻警醒自身、砥砺德行。
  • 吟社古代诗人自发结成的诗社,是文人集会吟咏、切磋诗艺的民间团体。
  • 秦渡即秦渡镇,位于今陕西西安鄠邑区,是唐代关中地区的知名古镇。
  • 渼陂古代鄠邑境内的知名湖泊,是唐代关中著名游览胜地,杜甫等诸多唐代诗人都曾留下相关诗作。

赏析

收起展开
这首诗采用虚笔描摹与实写情思结合的手法,前六句全是诗人想象友人李遂良隐居生活的日常画面,把隐士超然物外、诗酒自娱的潇洒情态刻画得栩栩如生,足见诗人对友人生活状态的熟稔与由衷向往。

全诗没有直白宣泄浓烈的思念情绪,而是以“不得山中信”“傍水行”的清淡细节收束全篇,把牵挂之意完全融于舒缓的场景描写之中,语淡而情长,尽显晚唐七律清疏闲淡的独特气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人高骈寄给隐居在鄠杜一带的友人李遂良的酬赠之作。鄠杜即今陕西西安鄠邑区附近,唐代是诸多名士隐居栖居的胜地,李遂良终身不仕,以处士身份悠游林下,为时人所重。

高骈一生曾历任多地军政要职,晚年闲居长安附近时与诸多隐士交游,他素来仰慕李遂良的高洁品行,久未收到友人音讯后,便写下这首诗遥寄牵挂与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: