译文

收起展开
水流湍急,鱼儿难以垂钓。
春风吹拂,柳枝很容易被吹得低垂。

注释

收起展开
  • 水急指水流的流速十分湍急。
  • 易低指柳枝质地柔软,被风吹拂后很容易低垂倒伏。

赏析

收起展开
这两句残句对仗极为工整,状物描摹精准传神,以浅白平实的口语化语言,勾勒出了春日水畔钓鱼亭边的典型景致。

上句写水急带来的垂钓阻碍,偏于刚劲的动态,下句写春风拂柳的柔态,偏于柔婉的静态,一刚一柔相映成趣,全无刻意雕琢的痕迹,却充满了鲜活的日常闲适气息,也侧面烘托出钓鱼亭周边清幽灵动的自然环境。

创作背景

收起展开
这两句是晚唐名将高骈仅存的佚诗残句,全篇诗作早已散佚,仅因同时代文人的引用才得以留存。

该句最早见于新罗入唐文人崔致远的《桂苑笔耕集》卷十七,崔致远当时在高骈的淮南幕府任职,他创作《钓鱼亭》一诗时特意在自注中引述了高骈的这两句诗,可见这两句在晚唐当时就颇受称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: