途次内黄马病寄僧舍呈诸友人

官闲马病客深秋,肯学张衡咏四愁。
红叶寺多诗景致,白衣人尽酒交游。
依违讽刺因行得,澹泊供需不在求。
好与高阳结吟社,况无名迹达珠旒。

译文

收起展开
居官闲静途中马匹染病,客居在深秋时节,我怎会效仿张衡作《四愁诗》那般愁绪满怀。
红叶遍布的僧寺处处都是可入诗的清雅景致,与我交游的尽是身着布衣、以酒为乐的挚友。
诗作中或婉或讽的意趣都是行路途中所得,恬淡自足的心境从来不需要向外刻意营求。
正适合与诸位志同道合的好友结成诗社吟咏,更何况我本就没有功名事迹要上达帝王之前。

注释

收起展开
  • 途次旅途中停留住宿。
  • 内黄唐代县名,治所在今河南省安阳市内黄县。
  • 张衡咏四愁东汉张衡曾作《四愁诗》,抒发愁思郁结的心境,此处是反用典故,表明自己并无愁闷。
  • 白衣代指没有功名官职的平民友人。
  • 澹泊即淡泊,指恬淡寡欲,不追逐名利。
  • 吟社古代文人自发结成的、以吟咏诗词为核心活动的社团。
  • 珠旒古代帝王礼冠前后悬垂的玉串,此处代指皇帝、朝廷。

赏析

收起展开
这首诗笔调闲淡从容,毫无寻常行旅遇病的颓丧愁苦之气,开篇就以反用张衡典故的写法,直接点明自己不为困顿境遇所困的旷达心境。

全诗用典贴切自然,写景与抒怀无缝衔接,既写出了深秋僧寺的清雅景致,也直白道出了自己不慕名利、以诗酒交游为乐的人生志趣,风骨清朗,情味醇厚,是晚唐行旅诗中颇具个人特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代晚期名将、诗人高骈的宦游行旅之作,创作于他途经内黄县的途中。

当时他出行途中坐骑染病,只得暂时寄居在当地的僧舍休整,闲静之中感怀身世交游,便写下这首诗寄给诸位友人,抒发自己淡泊名利、以诗酒自适的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: