遣兴

浮世忙忙蚁子群,莫嗔头上雪纷纷。
沈忧万种与千种,行乐十分无一分。
越外险巇防俗事,就中拘检信人文。
醉乡日月终须觅,去作先生号白云。

译文

收起展开
世间众人都像蚁群一样庸碌奔忙,不要埋怨头上的白发纷纷飘落。
深沉的忧虑有万种千种之多,人生能享受到的乐趣却连一分都不到。
要远离世俗险恶的人事牵绊,在诗书礼仪的涵养中安养真性。
终究要去追寻醉乡中无忧的岁月,归隐山林做一位号为白云的隐士。

注释

收起展开
  • 浮世指人间人世,旧时认为世事虚浮不定、变幻无常,故以“浮世”代称。
  • 嗔责怪、埋怨。
  • 头上雪代指头上生出的白发。
  • 沈忧即沉忧,指深沉、连绵不绝的忧虑。
  • 险巇原指山路艰险崎岖,这里代指世俗人事的险恶诡诈。
  • 拘检拘束、约束,这里指持守礼法、不随波逐流。
  • 醉乡指醉酒之后昏然忘忧、摆脱世俗烦恼的境界。

赏析

收起展开
这首诗以浅近直白的比喻开篇,将世间追名逐利、庸碌奔走的众生比作劳碌不休的蚁群,起笔就跳出世俗功利的视角,带着清醒的旁观感,没有丝毫愤世嫉俗的尖锐,反而透着历经世事后的通透。

全诗情感层层递进,先感慨人生大半时光都被无穷忧虑占据,真正自在欢愉的时刻少得可怜,继而点明要主动远离世俗险恶人事,在诗书礼法中安顿自身,最终点明要追寻醉乡忘忧的境界,归隐山林做一位伴白云而居的隐士,整体情感沉郁却又带着超脱的旷达,是唐末乱世中士大夫普遍避世心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末名将高骈晚年的抒怀作品,创作于他镇守淮南的任职期间。

当时唐王朝政局动荡,黄巢起义席卷南北,高骈眼见国事日非,自身又身处权力漩涡,常年被军务俗事牵绊,半生壮志消磨殆尽,逐渐生出远祸全身、归隐避世的想法,这首《遣兴》便是他这种心境的直接抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: