筇竹杖寄僧

坚轻筇竹杖,一枝有九节。
寄与沃洲人,闲步青山月。

译文

收起展开
质地坚实轻巧的筇竹手杖,每一根枝干都天然生有九节。
我把它寄送给隐居沃洲山的高僧,好让你趁着月色在青山间悠然漫步。

注释

收起展开
  • 筇竹杖用筇竹制作的手杖,筇竹多生长在西南高山地区,通常每根枝干生有九节,轻便结实,非常适合登山使用。
  • 沃洲人指隐居在沃洲山的僧人,沃洲山是历史上著名的佛门修行胜地,这里代指收赠筇竹杖的诗僧友人。

赏析

收起展开
这首五言短章纯用白描,全无赘语,前两句先写筇竹杖的天然特质,突出其珍稀难得,没有刻意铺陈贵重,只以“坚轻”“九节”两个核心特征点出物件的不凡。

后两句不落俗套,完全没有寻常赠物诗的客套说辞,直接勾勒出僧人持杖踏月、闲行青山的清逸画面,既暗合了方外之人逍遥自在的修行意趣,也藏着诗人本人对脱离尘俗、悠游林下的隐逸生活的向往,物的清韵与人的风神相映,语淡而味长,尽显唐代士大夫与僧人交往的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代后期名将、诗人高骈的方外寄赠之作,是他将珍稀的筇竹手杖赠予相识僧人的短章。

筇竹是古代西南蜀地山区的特有竹种,以节密质轻、坚实耐用著称,自古就是名士游山访道的随身良伴,沃洲山位于今浙江新昌,是东晋以来诸多高僧隐居修行的佛教名山,诗中以“沃洲人”代指这位隐居的僧人友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: