赴安南却寄台司

曾驱万马上天山,风去云回顷刻间。
今日海门南面事,莫教还似凤林关。

译文

收起展开
当年我曾率领上万骑兵驰骋天山,作战势如风卷云回不过短短片刻。
如今我要前往海门处理安南南部的边务,千万不能让平乱的局面重蹈凤林关的覆辙。

注释

收起展开
  • 安南即唐代安南都护府,辖区大致为今越南北部及中国广西南部部分区域,是唐代南部边境的核心军政重镇。
  • 台司唐代指御史台等中枢监察、行政机构,此处代指朝中执政的核心官员。
  • 海门即唐代安南境内的海门镇,是南部沿海重要的军事港口与屯兵要地。
  • 凤林关唐代西北边境关隘,位于今甘肃临夏附近,此处代指此前唐军在边地作战失利的过往战事。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健苍劲,开篇先回溯诗人早年在西北边境率军作战的辉煌经历,以“风去云回顷刻间”的夸张描写,极言用兵神速、势如破竹的名将风范,短短十四个字就把作者久经沙场的高度自信展露无遗。

后两句笔锋从遥远的西北边塞落到当下的南部边事,没有堆砌豪言壮语,反而以“莫教还似凤林关”的委婉告诫,既向朝中同僚传递了自己谨慎持重、务求全胜的平乱态度,也暗含对过往边事处置失当的隐性批评,刚柔并济,尽显成熟军政官员的格局与分寸。

全诗篇幅短小,却兼具回溯战功、申明立场、寄言同僚的多重意涵,语言质朴刚劲,全无浮饰之辞,是晚唐边塞诗中极具个人特质的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐懿宗咸通五年(公元864年),当时南诏势力屡次侵扰唐朝南部边境的安南都护府,唐军多次征讨失利,朝野震动。

朝廷任命素有边功的高骈为安南都护、本管经略招讨使,率军南下平叛,这首诗是高骈赴任途中寄给朝中御史台等中枢机构官员的作品,既是向同僚表明心志,也暗含对边事处置的沟通与提醒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: