马嵬驿

玉颜虽掩马嵬尘,冤气和烟锁渭津。
蝉鬓不随銮驾去,至今空感往来人。

译文

收起展开
杨贵妃如玉的容颜虽早已掩埋在马嵬坡的尘土之中,她的冤魂怨气却和云烟一同笼罩着渭水渡口。
她的蝉鬓倩影再也没能跟随帝王的车驾返回长安,直到如今仍徒然牵动着过往行旅之人的感伤。

注释

收起展开
  • 马嵬尘马嵬坡的尘土,此处指代杨贵妃在马嵬坡被缢死后掩埋于尘土的旧事。
  • 渭津渭水的渡口,马嵬驿临近渭水,是当年唐玄宗一行出逃途经的要道。
  • 蝉鬓古代女子的一种发式,鬓角薄如蝉翼,此处代指杨贵妃。
  • 銮驾古代帝王的车驾,此处指唐玄宗的出行车驾。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔触勾勒出跨越数十年的历史怅惘,开篇两句以景托情,将杨贵妃身死的遗恨化为笼罩渭水的云烟,把抽象的悲慨转化为可感的视觉意象。

全诗没有对帝妃的爱情悲剧做道德层面的苛责,也没有重复红颜祸水的陈腐论调,而是落脚于“往来人”的共通感伤,将个体的悲剧升华为所有途经此地的旅人共有的历史共情,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人高骈行旅途经马嵬驿时的怀古咏史之作。

马嵬驿是安史之乱中唐玄宗赐死杨贵妃的旧址,中晚唐以来无数文人途经此地都留下过凭吊诗作,高骈此作跳出了此前多数诗作评判玄宗贵妃功过的固化视角,以共情的笔触书写对这段历史悲剧的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: