寓怀

关山万里恨难销,铁马金鞭出塞遥。
为问昔时青海畔,几人归到凤林桥。

译文

收起展开
关隘山岳绵延万里,征人的憾恨始终难以消解,当年跨铁甲战马、持金饰长鞭远赴塞外,征途无比辽远。
试问往昔在青海湖畔的征战之中,又有几人能够平安生还,踏上归乡的凤林桥?

注释

收起展开
  • 关山指关隘与山岳,这里代指绵延万里的边塞征途。
  • 铁马金鞭配着铁甲的战马和装饰精良的马鞭,代指精锐的征战武装。
  • 青海畔青海湖边,唐代这里是唐王朝与吐蕃势力频繁交战的核心主战场。
  • 凤林桥位于今甘肃临夏境内,是唐代西北边塞通往内地的重要关津桥梁,这里代指将士归乡的终点。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通边塞诗或歌颂军功、或泛写乡愁的俗套,以征战主帅的第一视角切入,情感沉郁厚重,极具冲击力。

开篇两句极写出塞征途的辽远与征人埋恨的深沉,没有刻意渲染边塞的苦寒,却将万里奔波的怅惘藏于字里行间。后两句以看似平淡的诘问收束全诗,没有直写战争的惨烈,却以“几人归到”的冷峻追问,道尽了古往今来无数边塞征战的残酷真相,语极沉郁,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代后期名将高骈镇守西北边地时期的作品。

高骈一生历任秦州刺史、剑南西川节度使等职,多次率军在西北边境与吐蕃等部族作战,亲历无数边塞争战,对征戍之苦、死生之慨有着远超普通文人的切身感受,这首《寓怀》便是他从自身戎马生涯出发,抒发对战死边地将士的悲悯与对战争意义的深沉反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: