入蜀

万水千山音信稀,空劳魂梦到京畿。
漫天岭上频回首,不见虞封泪满衣。

译文

收起展开
跋涉过万水千山之后与京城的音信往来日渐稀少,就连魂梦奔赴京畿的念想也终究成了徒劳。
站在漫天岭上我频频回头眺望,再也望不到中原故土,泪水簌簌落下沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 京畿古代指京城及其周边由朝廷直接管辖的区域,此处代指李唐王朝的都城长安。
  • 漫天岭山岭名,位于今陕西南部汉中境内,是古代由秦地进入蜀地的必经要道。
  • 虞封上古贤君虞舜的封地,此处代指李唐王朝统治的中原核心区域。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔触,层层递进抒发乱世之中远离家国的深沉悲慨。

开篇先写万水千山阻隔之下音信断绝的处境,连魂梦奔赴京畿都成奢望,足见诗人归恋故土的执念之深。后两句以“频回首”“泪满衣”两个极具画面感的动作收束全诗,将诗人对故土的眷恋、对时局动荡的怅惘尽数托出,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末政局动荡的时期,是高骈由关中入蜀赴任途中所作。

当时黄巢起义刚刚平定,李唐王朝中央权威旁落,藩镇割据态势日益明显,诗人远离熟悉的京畿故土远赴蜀地,心中满是对家国命运的忧思与眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: