渭川秋望寄右军王特进

长川终日碧潺湲,知道天河与地连。
凭寄两行朝阙泪,愿随流入御沟泉。

译文

收起展开
渭水整条河整日都泛着碧绿的波光潺潺流淌,我遥想这滔滔水流定能连通天际的银河与大地。
请渭水替我捎上两行朝向宫阙流下的忠恳热泪,愿它能随着流水一同汇入皇宫墙外的御沟泉流。

注释

收起展开
  • 渭川即渭水,是黄河的最大支流,在今陕西境内,临近唐代都城长安。
  • 潺湲形容河水缓缓流动、波光荡漾的样子。
  • 天河即银河,这里是诗人远望时生发的浪漫想象。
  • 朝阙朝向皇宫的宫阙,代指长安的中央朝廷。
  • 御沟流经唐代皇宫禁苑的水渠,是皇家水系的专属称谓。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,全程以渭水流水作为贯穿始终的核心意象,将实景与虚想无缝衔接。开篇先写眼前所见的渭水碧色潺湲的实景,随即生发奇想,认为渭水连通天地银河,为后续的寄情做足了铺垫。

全诗没有堆砌秋日的萧瑟意象,反而以浪漫的想象将个人的忠君恋阙之情完全托付给流水,把抽象的眷恋转化为可流动、可抵达的具象事物,情感真挚恳切,毫无生硬说教之感,是晚唐寄赠诗中颇具巧思的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是高骈出镇地方期间,于渭水之畔秋日登高望远时所作。

诗题中提到的“右军王特进”,是时任右军统领、加授特进散阶的王姓朝臣,高骈彼时虽手握地方兵权,仍对长安朝廷抱有极强的归属感,便借渭水寄情,写下此诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: