山亭夏日

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。
水精帘动微风起,满架蔷薇一院香。

译文

收起展开
夏日里绿树的树荫繁茂厚重,白昼的时光也显得格外悠长,亭台楼阁的清晰倒影静静映落在澄澈的池塘水面上。
水面泛起涟漪仿佛水晶帘幕被微风轻轻掀动,满架盛放的蔷薇花散发出的甜香漫溢了整座庭院。

注释

收起展开
  • 阴浓指树荫繁茂厚重,是夏日树木长势极盛的状态。
  • 水精帘即水晶帘,这里用来比喻澄澈的池塘水面在阳光映照下晶莹透亮的样子。
  • 蔷薇一种落叶观赏灌木,多在夏日盛放,花朵香气浓郁。

赏析

收起展开
这首诗是历代描摹夏日闲景的代表性作品,全诗无一处提及暑热烦躁,反倒从视觉、嗅觉多个维度铺陈出夏日山亭独有的清和美感,满是松弛悠然的闲适意趣。

诗人先从静景落笔,绿树浓荫、楼台倒影,先铺出夏日悠长静谧的底色,随后笔锋一转,以微风拂动水面带出满院蔷薇香,化静为动,让整幅静态画面瞬间拥有了灵动的气息,将夏日园林的惬意氛围渲染到了极致,千百年来始终能让读者共情那份独属于夏日的松弛与美好。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是晚唐诗人高骈的经典写景名作,创作于诗人晚年淡出政坛、闲居园林的阶段。

彼时诗人远离官场的纷争烦扰,终日在山亭水榭间悠游度日,在一个清和闲适的夏日午后,他目之所及尽是明丽灵动的景致,便即兴写下了这首满含闲趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: