残春遣兴

画舸轻桡柳色新,摩诃池上醉青春。
不辞不为青春醉,只恐莺花也怪人。

译文

收起展开
彩绘的游船摇着轻桨,岸边柳色清新,我在摩诃池畔尽情酣饮,沉醉在这暮春的好时光里。
我并非不愿意为这烂漫春光沉醉,只怕那些啼莺繁花,也要责怪我太过辜负这美好春景。

注释

收起展开
  • 画舸装饰有彩绘纹饰的华美游船。
  • 轻桡桡本指船桨,这里代指轻巧的船身,形容游船行进轻快。
  • 摩诃池古池名,位于今四川成都,隋代蜀王杨秀开凿,唐代是蜀中知名的公共游览胜地,五代前蜀时期还被纳入皇家宫苑。
  • 莺花代指春日里莺啼花开的所有美好景致,是古典诗词中常用的春景代称。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是反向翻折的精巧构思,完全不落俗套。开篇先铺陈游春的鲜活场景,柳色新嫩、画船轻摇的画面感极强,直接点出诗人沉醉春景的状态,笔调轻松明快。

后两句更是出人意表,诗人没有直白抒发自己惜春的心意,反而将春景拟人化,把莺花塑造成有情绪的主体,说自己如果不为春光沉醉,连花鸟都会责怪自己,将对残春的珍视之情表达得俏皮灵动,全无同类诗作的沉郁伤感,尽显诗人旷达洒脱的性情。

创作背景

收起展开
这首诗是高骈镇守西川期间所作,当时他身处蜀地,政务之余常游览当地名胜,摩诃池便是唐代成都最负盛名的游春去处。

彼时正值暮春时节,诗人泛舟池上,面对将逝的春光没有生出常见的伤春怅惘,反而以诙谐旷达的心态写下这首遣怀小诗,跳出了传统残春诗作的伤感窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: