春日招宾

花枝如火酒如饧,正好狂歌醉复醒。
对酒看花何处好,延和阁下碧筠亭。

译文

收起展开
枝头繁花艳红如火,美酒甜润得像麦芽糖,正适合纵情高歌,醉了又醒尽兴酣畅。
对着美酒观赏繁花哪里才是最佳去处?自然是延和阁下长满青竹的小亭。

注释

收起展开
  • 饧用麦芽或谷芽熬制的饴糖,这里用来形容酒的甜润醇厚。
  • 狂歌纵情高歌,不受拘束地吟唱。
  • 延和阁高骈在扬州镇所修建的著名楼阁,装饰极为华丽,是当时他府中重要的游宴场所。
  • 碧筠筠本指竹子的青皮,这里代指青翠的竹子。

赏析

收起展开
这首小诗风格明快跳脱,全无晚唐常见的衰飒愁苦之气。开篇连用两个比喻,将盛放的花枝比作火焰,将甜酒比作饴糖,瞬间把春日暖融、生机盎然的氛围烘托得淋漓尽致,直接点出要纵情酣饮、醉醒随性的畅快兴致。

后两句用自问自答的句式,轻巧点出宴集的具体地点,既点明了居所的雅致清幽,也暗含诗人对自家园林景致的自得之意,短短二十八字就把邀约宾客同赏春景的热忱快意表现得十分饱满。

创作背景

收起展开
这首诗创作于高骈镇守淮南的晚唐时期,彼时他身居节度使之位,府中文酒雅集的活动十分频繁。

时值春日花盛,诗人兴致勃发,特意写下这首短诗邀约宾朋赴宴同游,共享春日的美好时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: