广陵宴次戏简幕宾

一曲狂歌酒百分,蛾眉画出月争新。
将军醉罢无余事,乱把花枝折赠人。

译文

收起展开
伴着一曲狂放的高歌众人举杯畅饮酒意十分,席间美人描画的秀眉,连天边新月都要与之争比清新。
将军酒酣醉过之后再无别的俗事,随手乱折下庭中盛开的花枝,分赠给在座的诸位宾朋。

注释

收起展开
  • 广陵即扬州,唐代为淮南道治所,是东南地区的交通与商业中心。
  • 宴次宴饮的场合,酒筵之间。
  • 幕宾将帅或地方长官幕府中的僚属、宾客。
  • 蛾眉原指女子修长弯曲的秀眉,这里代指席间侍宴的歌女、美人。

赏析

收起展开
这首诗风格明快戏谑,全无板重的官样文章气息,前两句铺写宴饮的热闹场面,狂歌纵酒,美人秀色与天边新月相映,把宴集的欢畅氛围渲染得十分饱满。

后两句以醉后折花赠人的典型生活化细节,刻画出一位脱略形迹、不拘俗礼的将帅形象,“乱把”二字极富鲜活的情态,毫无造作之感,整首诗笔调轻松活泼,尽显唐末藩镇幕府宴集的闲散风流气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是高骈镇守淮南时期的宴饮即兴之作,广陵即唐代淮南治所扬州,是当时东南地区最繁华的都会。

高骈晚年在扬州开置幕府,广招延揽文士,宴游雅集是当时幕府日常的社交活动,这首诗就是宴饮半酣之际写给幕中同僚的戏谑之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: