译文

收起展开
雪花飘飞着进入门户的时候,闲坐中看见青青竹枝渐渐变成了白玉般的琼枝。
此刻正好登上高楼纵目远望,漫天大雪把人世间所有险恶崎岖的道路全都覆盖得严严实实。

注释

收起展开
  • 六出雪花的代称,因为雪花的结晶通常呈六角形,古人因此称雪为六出。
  • 琼枝指被白雪覆盖的竹枝,琼是美玉,这里形容竹枝覆雪后洁白温润如同美玉雕成。
  • 恶路岐本义指险恶崎岖的岔路,这里暗指人世间的奸邪险阻、不平境遇。

赏析

收起展开
这是一首立意奇高的咏雪抒怀佳作,前两句先以白描手法勾勒出清美洁净的雪景:雪花穿户而过,青竹覆雪变作琼枝,画面澄澈素净,为后文的抒怀做足了铺垫。

后两句笔锋陡然跳出寻常写景的窠臼,由眼前漫天飞雪生发浪漫奇思,希望大雪能够覆盖尽世间所有的险恶歧路,既暗含了诗人对唐末黑暗混乱现实的不满,也寄寓了他渴望扫除世间不平、迎来清明太平世界的美好理想,在历代为数众多的咏雪诗作中堪称别开生面的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐朝末年,当时朝政腐败,藩镇割据势力混战不休,民间疾苦深重,世道多有不平与险阻。

诗人高骈身处乱世,见大雪纷飞触景生情,没有沿袭传统咏雪诗摹写雪景清丽雅致的常规路径,而是借雪寄寓了自己的社会理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: