访隐者不遇

落花流水认天台,半醉闲吟独自来。
惆怅仙翁何处去,满庭红杏碧桃开。

译文

收起展开
我顺着落花与流水的踪迹,仿佛辨认出传说中的天台山境,带着几分醉意,闲适地吟诵着诗句独自前来寻访。
正满怀惆怅地疑惑隐者仙翁去往了何处,抬眼却看见满院的红杏与碧桃正灼灼盛开。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,传说汉代刘晨、阮肇入此山采药遇仙,后世常用来代指隐者所居的如仙境般的清幽山林。
  • 仙翁对被寻访的隐者的尊称,凸显出诗人对隐者超然世外状态的仰慕。
  • 闲吟闲适自在地吟诵诗篇,没有刻意寻访的焦灼感。

赏析

收起展开
这首诗一反同类访隐不遇诗作常见的落寞怅惘基调,跳出了同题名作的清冷追问模式,自出机杼别有风味。

开篇用刘阮遇仙的天台典故,直接给寻访之行蒙上了一层浪漫的隐逸色彩,半醉独来的状态更凸显出诗人随性洒脱的性情,全无俗人造访的功利感。末尾两句以满院盛放的红杏碧桃收束,将寻人不遇的淡淡惆怅,悄然转化为撞见烂漫春景的意外惊喜,隐者虽不在,其居所的盎然生机却已经将隐者的清雅襟怀全然烘托出来,余韵悠然,意趣无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人高骈漫游山野寻访隐者时所作。

高骈身处晚唐乱世,早年有边塞建功的经历,晚年多寄情于山水道隐之趣,这首诗正是他寻访道友却未得相见时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: