赴西川途经虢县作

亚夫重过柳营门,路指岷峨隔暮云。
红额少年遮道拜,殷勤认得旧将军。

译文

收起展开
我如同当年的周亚夫一般重临昔日的军营驻地,前路遥指岷山峨眉,隔着沉沉暮云。
额点红饰的年轻百姓拦在路上行礼,热络殷勤地认出了我这位旧日的将军。

注释

收起展开
  • 亚夫即西汉名将周亚夫,以治军严明、军纪整肃著称,此处是诗人以周亚夫自比。
  • 柳营即细柳营,是周亚夫当年驻军的营地,后世诗文常以柳营代指军纪严明的军营。
  • 岷峨岷山与峨眉山的合称,此处代指诗人即将赴任的西川地域。
  • 红额少年当地有在少年额头涂抹红饰的民俗,此处指虢县当地的年轻百姓。
  • 虢县唐代县名,治所在今陕西宝鸡陈仓区虢镇,是从关中通往蜀地的必经要道。

赏析

收起展开
这首诗用典极为贴切自然,开篇直接以治军传奇的周亚夫自况,既点明了自己的武将身份,也暗合了自己过往镇守边疆的赫赫功绩,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

后两句不直接铺陈自己的威望功业,只选取当地少年拦路拜认的生活化细节,以侧面烘托的手法,不动声色地展现出诗人在民间的深远影响力,整首诗笔调从容舒展,意气风发,尽显名将重游旧地的豪迈气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐僖宗乾符二年(公元875年),当时南诏作乱,朝廷任命高骈为西川节度使,命他赶赴蜀地镇守,这首诗就是他西行赴任途经虢县时所作。

高骈此前曾在秦陇一带镇守多年,治军严明,深得当地军民的爱戴,此番旧地重游,见到沿途百姓仍记得自己的样貌身份,感慨之余便写下了这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: